[Claudio]



"BOM DIA!"

Ouvindo, caminhando, lendo, lembrando,
sorrindo, debatendo política, implicando,
indo, vindo, desejando, sonhando, realizando,
'apenas começando'...

"Chegando na Varanda, eu a ví... Linda,
com Gosto de um dia que se inicia com sol"

[Claudio]





Exposições

"Poiesis"
<Poema>Entre_Pixel _e_Programa<\>
Oi Futuro (21) 3131 3060

“ Gringo Cardia de todas as tribos”
Centro Cultural dos Correios - RJ
Ver mais | (21) 2253 1580

"Quando mais se racionaliza menos se cria"

Ouvindo
- Charlotte Gainsbourg
- Joss Stone
- Thalma de Freitas

Caminhos
- Radar Pop
- Google Livros
- Kut [Art]


.
[Capas Via 'Covers' ]

Covers

Um site de capas de livros deliciosos, pPara quem eé apaixonado
por capas, artes gráficas e livros e... adora 'ver/saborear imagens'.


Manifesto

1. Reescreva sua própria estória.
2. Não espere sempre o pior, mova-se fora dos pensamentos negativos.
3. Considere-se perfeito, como você é! AGORA!
4. Aceite sua condição presente, mova-se com o que tem nas mãos.
5. Faça uma coisa boa por dia!
6. Cultive a atitude positiva.
7. Reconheça seus esforços. Coloque-se para cima reconhecendo seu direito
8. Coloque-se na prioridade.
9. Tire um "break" às vezes.
10. Finja ser alguém diferente.
11. Pense rápido, aja devagar.
12. Trate cada pessoa como um indivíduo.
13. Respeite os mais velhos, e ouça os mais novos.
14. Vá com frequência ao médico, dentista, cuide de você mesmo.
15. Visualize as grandes paisagens.
16. Viaje sempre que puder.
17. Mantenha uma poupança e pague seus impostos.
18. Diga "eu te amo", "gosto de você" sempre que for verdadeiro.
19. Leia o máximo que puder.
20. Pense "qualidade", não "quantidade".
21. Não atravesse o farol vermelho.
22. Mantenha suas roupas só o necessário.
23. Recicle.
24. Não preste atenção ao mau comportamento de certas pessoas.
25. Não leve as ofensas como pessoal.
26. Escute a chuva.
27. Exercite-se sempre, ande sempre que puder e lembre-se você respira...

[Via Live Simpler]

Ouvindo
- Ney Matogrosso | 'Cartola'
- Bon Jovi | Have a Nice Day

[Destaques: 'Corra e olhe o céu' e 'welcome to wherever you are']

Caminhos
- Fwis
- Covers
- Costurando livros





"Pequeno quarto de guardar objetos de natureza desigual"
Rosa Paranhos
VER MAIS

Um convite à reflexão e ao auto-conhecimento.
Ao olhar o mundo a partir das nossas experiências/vivências.
Quem sabe assim consigamos ver o mundo como “um quartinho de
natureza desigual” e por isso mesmo maravilhoso.
PARABÉNS!

[Claudio]



[Wieslaw Sadurski]

Tem Palavra

"Tem palavra que não é de dizer
Nem por bem nem por mal
Tem palavra que não é de comer
Que não dá pra viver com ela
Tem palavra que não se fala
Nem prum animal
Tem palavra louca pra ser dita
Feia, bonita
E não se fala
Tem palavra pra quem não diz
Pra quem não cala
Pra quem tem palavra
Tem palavra que a gente tem
E na hora H
Falta"

[Alice Ruiz]




Nika Perunovic e o 'Cabaret Patético'

"com a voz muito melódica, delicada e infantil, introspectiva e graciosa...
trocando entonações, recriando palavras... cantando jazz, bossa-nova ou música
folclórica eslovena"

[Via 'Em Trânsito']

"Ando nas ruas do centro
Estou lembrando tempos"




"Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si"

Ouvindo
- Patetico
- Vanessa da Mata

Caminhos
- Patetico
- Em Trânsito




























"O impossível é nada."

"Impossível é apenas uma palavra grande, lançada ao vento, por homens
"pequenos" que acham mais fácil viver no mundo que foi dado pra eles,
do que explorar o poder que eles tem de mudá-lo. Impossível não é um
fato. É uma opinião. Impossível não é uma declaração. É uma ousadia.
Impossível é potencial. Impossível é temporário. O impossível é nada."

[Adidas via Claudia Beatriz]






Quase Igual

Breve introdução

Incialmente fui atraído pela capa, que já expressava
em formato gráfico, de forma sútil seu conteúdo,
talvez sutileza despresada por alguns, tais como diferença de
letras , cores, acabamento...
Em seguida fui sugado por um mundo
que estendia-se além da proposta autoral.

Experiências relacionadas ao processo de traduções,
suas particularidades, a complexidades em transpor para
um outro idioma o sentido original evocado pelo autor,
como traduzir isso para outra língua, cultura, a relação
do autor com o tradutor, enfim uma publicação riquíssima,
que acredito ir além da reflexão ligada ao assunto, pois
abre portas para pensarmos o "quase a mesma coisal"
em nosso dia-a-dia, das traduções de clássicos literários
às manchetes dos jornais, passando pelos produtos
em nossas prateleiras, das teorias às praticas
educacionais, culturais. Das 'traduções' dos seres
que nos rodeiam... quantos deles tem 'tradução' original
e quantos são "quase iguais" ao que de fato são?

Vale a leitura, num exercício de repensarmos
nossas traduções do mundo e da vida. E com certeza
para aqueles que trabalham com a literatura e traduções
vale muito mais que pela minha 'viagem' sobre o tema.


Quase colorido
Quase alegre
Quase literal
Quase igual
Quase a mesma coisa

[Claudio]





.
[Arte a seis mãos: Frederico, Luana e Claudio]

Havia parede, crayons, histórias e sonhos ,
interrogações, livros e fantaias,
havia lua, gato, estrelas e constelações
mãos pintadas
mundos coloridos
numa parede branca
num planeta azul
de estrela amarela
numa via chamada Láctea
num universo de infinitas cores
e possibilidades.

[Claudio]



Outros Olhares | Alguns dos meus favoritos no 'Olhares'

Margarida Delgado

Inácio Freitas

Veríssimo Dias

Geoffroy Demarquet

Susana A. Rocha

Claudia Perotti

Abraços | não esquecidos, pelo carinho durante a pausa do Manual

Mariana Elisabetsky
Mari
Thiago
Alvaro
Lauren
Sam
Marlo
Kelly Marchiori

Caminhos

- Confoto [Fotografia]
- Liga da Tradução
-

Ouvindo | Uma semana de infinitos sons

- The cramberies
- Radiohead [In Rainbows]
- Missy Higgins [The Sound Of White]
- Pato Fu [Daqui Pro Futuro]
- Moska
- John Lennon
- Suzanne Vega [Beauty & Crime]
- Vanessa da Mata [ Sim]
- Regina Spektor [Mary Ann Meets the Gravediggers...]


"[e]tudo muda o tempo todo no mundo [...]"
"e a eternidade acende-se num triz.*"

[*Kelly Marchiori]

"Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é."

10 Motivos ...

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

[Claudio]



[Detalhes do vídeo "Fifelity - R. Spektor]

TRECO
"Um monte de coisas que dá preguiça descrever."

"Palavras cômodas
Palavras para enfeitar...
[indizíveis sentimentos ]

Palavras para confeitar...
Palavras ...

Palavras...
Palavras...
...

Não leia ... letras
... ouça a melodia
[sinta ...ao me ouvir ]

Não se prenda as formas, ao ritmo
...
Sinta."

[ Infecundas Palavras | Peço licença e desculpas por sentir e traduzir assim as palavras da poetiza]



[Detalhe do CD/DVD da Regina Spektor - Arte de Julie Morstad baseada na obra de Edward Gorey]

"As conseqüências dos sons"

Ouvindo [deliciosamente]
- Regina Spektor | Mary Ann Meets The Gravediggers And Other Short Stories

Caminhos
- Memórias Cóleras
- Cristiane M.'s photos
- Beco das Imagens
- Muuzic [Regina Spektor]

Na telinha
- A Queda | As Últimas Horas de Hitler



[Claudio Partes]

Versos

Pegarei algumas palavras soltas,
como se deslocadas de livros, canções,
diálogos ao pé do ouvido ou embalagens de jujuba.

Deixarei o beijo mais gostoso para o fim,
para o durantes e o antes de cada abrir de olhos.

Sentarei-me próximo
E farei com que cada distância
não seja maior que a de um verso.

[Claudio Partes]


"O que a natureza faz é Deus."



{Gabriele Rigon]

Gabriele Rigon

Já o admirava pelo seus nús, sensíveis e belos. Fico feliz por ver tamanha
sensibilidade e técnica registrando outros temas.


{Gabriele Rigon]

Apenas para pensar
Nú + Sensibilidade


De dentro do silêncio o som
Gotas de orvalho
E os olhos à chover distância
[Claudio Partes]

"Os deslimites das palavras

Para apalpar as intimidades do mundo é preciso saber:

a) Que o esplendor da manhã não se abre com faca
Usar palavras que ainda não tenham idioma.
As coisa que não têm nome são mais pronunciadas por crianças."

[Manoel de Barros]




'Daqui pro futuro'

Ouvindo
- Thomas Dolby
- Pato Fu

Lendo
- O Livro das Ignorãças | Manoel de Barros

Caminhos
- Visual Journey
- Gabrilele Rigon
- Sabor e Sal

Na telinha
- O Grande Truque